1 00:00:00,240 --> 00:00:02,930 [Música] 2 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Alguém? 3 00:00:36,160 --> 00:01:50,240 [Música] 4 00:01:48,399 --> 00:01:54,200 Leão. 5 00:01:50,240 --> 00:01:54,200 Leo, você está aqui? 6 00:01:54,670 --> 00:01:59,829 [Música] 7 00:02:05,759 --> 00:02:08,759 para 8 00:02:26,879 --> 00:02:29,879 vá. 9 00:02:55,910 --> 00:03:03,040 [Música] 10 00:03:00,160 --> 00:03:04,790 Ok. Eu ouvi você sair da cama. eu pensei 11 00:03:03,040 --> 00:03:07,960 você teve, Leo. 12 00:03:04,790 --> 00:03:07,960 [Música] 13 00:03:09,840 --> 00:03:16,640 Você não conseguiu dormir? 14 00:03:12,239 --> 00:03:18,959 Não. Meu quarto está frio e úmido. Só isso 15 00:03:16,640 --> 00:03:20,720 a névoa odiosa parece estar em casa lá. eu 16 00:03:18,959 --> 00:03:25,599 te disse que esta ilha não era lugar para 17 00:03:20,720 --> 00:03:28,080 você. Minha mãe morou aqui e morreu aqui 18 00:03:25,599 --> 00:03:30,480 violentamente. 19 00:03:28,080 --> 00:03:33,760 Ela morou aqui por sua causa. Couve, eu 20 00:03:30,480 --> 00:03:35,599 não culpe você por se ressentir de mim. 21 00:03:33,760 --> 00:03:38,799 Eu não tinha percebido que o nome Leo 22 00:03:35,599 --> 00:03:40,560 Granger ainda era manchete. 23 00:03:38,799 --> 00:03:43,519 Nunca imaginei que a imprensa iria 24 00:03:40,560 --> 00:03:46,519 reviver toda a bagunça suja novamente. 25 00:03:43,519 --> 00:03:46,519 Morto. 26 00:03:46,640 --> 00:03:50,239 Eu teria que ficar isolado aqui por um 27 00:03:48,480 --> 00:03:52,480 muito tempo. 28 00:03:50,239 --> 00:03:55,920 Mas isso não é motivo para você ficar 29 00:03:52,480 --> 00:03:57,280 enterrado nesta ilha abandonada. Leão, eu 30 00:03:55,920 --> 00:04:00,080 não responsabilize você pelo 31 00:03:57,280 --> 00:04:02,560 posição em que me encontro. 32 00:04:00,080 --> 00:04:05,200 É só isso para o presidente em 33 00:04:02,560 --> 00:04:07,280 pelo menos, eu também gostaria de evitar o 34 00:04:05,200 --> 00:04:10,000 público. Na verdade, por um tempo, eu gostaria 35 00:04:07,280 --> 00:04:12,640 para não ver ninguém. Receio que 36 00:04:10,000 --> 00:04:16,400 não será possível, Gail, 37 00:04:12,640 --> 00:04:20,320 já que você insiste em permanecer aqui. Por que? 38 00:04:16,400 --> 00:04:23,040 Há algumas pessoas que preciso ver. 39 00:04:20,320 --> 00:04:25,199 Alguns, digamos, 40 00:04:23,040 --> 00:04:27,840 associados. Você vai deixá-los 41 00:04:25,199 --> 00:04:29,840 veio aqui? vou convidá-los 42 00:04:27,840 --> 00:04:32,400 aqui fora. Certamente você não acha que eles 43 00:04:29,840 --> 00:04:34,479 aceite sua invocação. Eles teriam medo 44 00:04:32,400 --> 00:04:39,440 para. Tenho uma ideia de que a ganância deles irá 45 00:04:34,479 --> 00:04:41,120 superam seu medo. Sua ganância? Sim. 46 00:04:39,440 --> 00:04:42,960 Foi a ganância deles que os fez investir 47 00:04:41,120 --> 00:04:44,240 fortemente comigo porque eles pensaram que eu 48 00:04:42,960 --> 00:04:46,240 poderia ganhar mais dinheiro para eles do que 49 00:04:44,240 --> 00:04:48,400 qualquer outra pessoa. Então, quando meu financeiro 50 00:04:46,240 --> 00:04:50,400 império caiu, eles foram os primeiros a 51 00:04:48,400 --> 00:04:53,360 Cristo vigarista. 52 00:04:50,400 --> 00:04:54,800 Se eu puder ter intimidade com eles, eles irão 53 00:04:53,360 --> 00:04:57,440 ter a chance de compartilhar isso 54 00:04:54,800 --> 00:05:00,440 suposto humor. Eles responderão ao meu 55 00:04:57,440 --> 00:05:00,440 convite. 56 00:05:05,600 --> 00:05:10,000 O que é que foi isso? Eu estava apenas batendo na minha 57 00:05:08,320 --> 00:05:14,080 tubo ainda. Não, eu quis dizer aquele barulho 58 00:05:10,000 --> 00:05:18,520 lá fora. Parecia um galho de árvore. 59 00:05:14,080 --> 00:05:18,520 O vento deve estar aumentando. Eu vou ver. 60 00:05:18,810 --> 00:05:32,889 [Música] 61 00:05:33,120 --> 00:05:38,240 O que é isso, doutor? Eu pensei que você poderia 62 00:05:35,600 --> 00:05:40,960 me coloque para cima, Leo. Para que você quer isso 63 00:05:38,240 --> 00:05:43,680 desta vez? Oh, apenas mesquinho por último. eu tinha 64 00:05:40,960 --> 00:05:45,919 para comer. Não consegui um emprego depois 65 00:05:43,680 --> 00:05:47,919 cumprindo meu mandato com você. Os jornais 66 00:05:45,919 --> 00:05:50,800 imprimimos nossas fotos novamente. Todo mundo 67 00:05:47,919 --> 00:05:53,520 me reconheceu. Não será conveniente 68 00:05:50,800 --> 00:05:54,960 mantê-lo aqui por muito tempo. eu convidei 69 00:05:53,520 --> 00:05:58,000 alguns de nossos amigos para o 70 00:05:54,960 --> 00:06:00,160 fim de semana. Aquela multidão que nos mandou subir? Como 71 00:05:58,000 --> 00:06:03,120 você sabia disso? Você era mais 72 00:06:00,160 --> 00:06:05,120 confidencial como meu companheiro de cela do que meu 73 00:06:03,120 --> 00:06:06,800 empregador. Você era menos ameaçador 74 00:06:05,120 --> 00:06:08,960 atrás das grades da prisão do que você estava na minha 75 00:06:06,800 --> 00:06:10,880 medidor do contador. eu tenho o mesmo 76 00:06:08,960 --> 00:06:14,880 pontuação para acertar com aquela multidão que você 77 00:06:10,880 --> 00:06:16,639 tinha. Eu poderia ser útil para você. Você 78 00:06:14,880 --> 00:06:19,360 talvez. 79 00:06:16,639 --> 00:06:22,880 Vamos conversar sobre isso. Vá para a pequena porta 80 00:06:19,360 --> 00:06:26,479 debaixo desta varanda. Está aberto. Espere por 81 00:06:22,880 --> 00:06:29,020 eu lá. Não demorará muito. Eu disse espere 82 00:06:26,479 --> 00:06:33,589 para mim lá. 83 00:06:29,020 --> 00:06:33,589 [Música] 84 00:06:46,160 --> 00:06:51,759 Leo, estive pensando. Eu acredito que tenho 85 00:06:49,520 --> 00:06:53,199 descobriu por que você fracassou nos negócios. 86 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 Você se cercou do errado 87 00:06:53,199 --> 00:06:58,720 pessoas. Eu não me cerquei de 88 00:06:55,440 --> 00:07:01,440 eles. Sylvia Jordan sim. Como ela poderia? 89 00:06:58,720 --> 00:07:03,599 Chantagem. Praticamente. 90 00:07:01,440 --> 00:07:04,960 Como minha secretária, ela sabia muito sobre minha 91 00:07:03,599 --> 00:07:06,639 assuntos privados, o que lhe deu uma 92 00:07:04,960 --> 00:07:08,880 certa quantidade de influência. Então quando eu 93 00:07:06,639 --> 00:07:11,599 casou com sua mãe, em vez dela, 94 00:07:08,880 --> 00:07:14,400 Sylvia tornou-se mordaz. Ela me vendeu 95 00:07:11,599 --> 00:07:16,240 para seus amigos, Richfield, Kavanaaugh, um 96 00:07:14,400 --> 00:07:18,479 toda a gangue de dupla travessia que 97 00:07:16,240 --> 00:07:20,080 me ferrou. 98 00:07:18,479 --> 00:07:22,160 Eu não teria me importado se isso parasse em 99 00:07:20,080 --> 00:07:24,960 isso, mas eles não fizeram. Um deles, 100 00:07:22,160 --> 00:07:26,479 talvez todo o grupo indiretamente, estava 101 00:07:24,960 --> 00:07:30,560 responsável pela morte de seu 102 00:07:26,479 --> 00:07:33,599 mãe. Léo, o que você está dizendo? 103 00:07:30,560 --> 00:07:38,160 Oh, a certeza em torno do assassinato 104 00:07:33,599 --> 00:07:41,199 de sua mãe era obviamente clara. 105 00:07:38,160 --> 00:07:43,199 Não é lógico, Gale? que esse grupo 106 00:07:41,199 --> 00:07:44,720 tendo me colocado em segurança na prisão 107 00:07:43,199 --> 00:07:47,360 deveria voltar aqui para aprender 108 00:07:44,720 --> 00:07:50,000 karma o paradeiro da fortuna que eu 109 00:07:47,360 --> 00:07:54,000 deveria ter resolvido 110 00:07:50,000 --> 00:07:55,759 falhando, eles a derrubaram fatalmente 111 00:07:54,000 --> 00:07:57,280 e eles saquearam o lugar até que 112 00:07:55,759 --> 00:08:00,000 foram perturbados pelo retorno dos senhores 113 00:07:57,280 --> 00:08:02,000 com os servos, mas se algum deles o fizesse 114 00:08:00,000 --> 00:08:04,720 mãe assassina, você acha que eles arriscariam 115 00:08:02,000 --> 00:08:08,000 voltando aqui, não esqueça que eles 116 00:08:04,720 --> 00:08:08,000 não entendi o que vieram 117 00:08:11,280 --> 00:08:17,800 Eu lhe digo que eles não aceitarão. Bem, 118 00:08:14,160 --> 00:08:17,800 vamos esperar e ver. 119 00:08:22,890 --> 00:09:01,179 [Música] 120 00:09:07,680 --> 00:09:12,080 Emiline Bronson, Pesquisa Psíquica 121 00:09:09,760 --> 00:09:14,080 Laboratório. 122 00:09:12,080 --> 00:09:17,040 Alec Richfield, 123 00:09:14,080 --> 00:09:18,800 esta é Emilly. Eu estava absorto lançando um 124 00:09:17,040 --> 00:09:22,000 horóscopo. Caso contrário, eu saberia 125 00:09:18,800 --> 00:09:24,480 era você querendo entrar em contato comigo. Você 126 00:09:22,000 --> 00:09:27,959 recebeu um convite. 127 00:09:24,480 --> 00:09:27,959 Espere um minuto. 128 00:09:29,120 --> 00:09:36,560 Deixe-me ver. É de Leo Granger 129 00:09:33,279 --> 00:09:39,279 convidando você para um fim de semana em Fog Island. 130 00:09:36,560 --> 00:09:41,360 Só um minuto. 131 00:09:39,279 --> 00:09:45,120 Além disso, posso lhe dizer a data. 132 00:09:41,360 --> 00:09:47,519 É para o dia 16. 133 00:09:45,120 --> 00:09:49,200 O que? Bem, é claro, meus poderes de 134 00:09:47,519 --> 00:09:50,959 a devoção não diminuiu. O que fazer 135 00:09:49,200 --> 00:09:52,399 você acha disso, Emily? Bem, você está 136 00:09:50,959 --> 00:09:55,440 me consultando profissionalmente como 137 00:09:52,399 --> 00:09:57,600 astrologólogo ou socialmente como amigo? 138 00:09:55,440 --> 00:10:00,640 Bem, pensei como um bom amigo de antigamente 139 00:09:57,600 --> 00:10:03,920 em pé. Nesse caso, eu digo que Leo queria 140 00:10:00,640 --> 00:10:05,600 alguma coisa. Conselho. Como você deve se lembrar, ele 141 00:10:03,920 --> 00:10:08,720 nunca entrei em grandes empreendimentos sem 142 00:10:05,600 --> 00:10:10,560 primeiro me consultando. Sim. E você nunca 143 00:10:08,720 --> 00:10:13,040 aconselhou-o sem primeiro perguntar a John 144 00:10:10,560 --> 00:10:14,560 Kavanaaugh o que dizer a ele. 145 00:10:13,040 --> 00:10:16,959 Kavanaaugh foi muito generoso comigo 146 00:10:14,560 --> 00:10:19,680 quando influenciei as transações de Leo. 147 00:10:16,959 --> 00:10:21,440 Sim. E sua influência lhe rendeu bem. 148 00:10:19,680 --> 00:10:24,160 No entanto, estou curioso para saber o que você 149 00:10:21,440 --> 00:10:26,880 acho que Leo está tramando. Bem, eu pelo menos sou 150 00:10:24,160 --> 00:10:30,160 indo para Fog Island para descobrir. E 151 00:10:26,880 --> 00:10:32,880 você? Eu não sei ainda. eu não tenho 152 00:10:30,160 --> 00:10:35,279 decidiu. No entanto, provavelmente verei 153 00:10:32,880 --> 00:10:38,560 você lá fora, entre os outros. E 154 00:10:35,279 --> 00:10:40,959 apenas uh quem seriam os outros? Por que? 155 00:10:38,560 --> 00:10:44,320 Nossa pequena turma, é claro. John 156 00:10:40,959 --> 00:10:47,560 Kavanaaugh, Sylvia Jordan e sim, 157 00:10:44,320 --> 00:10:47,560 isso mesmo. 158 00:10:50,000 --> 00:10:54,079 O que Leo Granger vai dizer, John? 159 00:10:52,720 --> 00:10:56,079 Como você sabe que isso é de Leo 160 00:10:54,079 --> 00:10:57,519 Granger? Como secretário particular de 161 00:10:56,079 --> 00:10:58,800 anos, poderia pelo menos esperar-se que eu 162 00:10:57,519 --> 00:11:01,519 reconhece a caligrafia dele, não é? 163 00:10:58,800 --> 00:11:05,120 pensar? Claro. Você leu entre 164 00:11:01,519 --> 00:11:07,279 as linhas? Ler o quê? Que eu possa ver 165 00:11:05,120 --> 00:11:09,920 justiça feita? 166 00:11:07,279 --> 00:11:11,200 Bem, não lhe ocorreu que Leo 167 00:11:09,920 --> 00:11:13,120 pode ter descoberto como você jogou 168 00:11:11,200 --> 00:11:15,120 Karma enquanto ele estava fora do caminho? eu 169 00:11:13,120 --> 00:11:16,560 não. Sempre gostei do Carma. Havia 170 00:11:15,120 --> 00:11:18,640 não adianta evitá-la só porque ele 171 00:11:16,560 --> 00:11:20,240 teve problemas. E não houve 172 00:11:18,640 --> 00:11:22,240 ponto, suponho, em seu fretamento 173 00:11:20,240 --> 00:11:24,560 aquele barco sozinho só para ligar 174 00:11:22,240 --> 00:11:26,720 nela em Bog Island. Quem disse que eu 175 00:11:24,560 --> 00:11:28,399 fretou um barco? O homem que o possuía. 176 00:11:26,720 --> 00:11:31,040 Ele também admitiu ter levado uma mulher com véu 177 00:11:28,399 --> 00:11:32,560 sozinho para a ilha. Eu nunca uso 178 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 véus. Além disso, por que eu deveria querer ver 179 00:11:32,560 --> 00:11:36,880 carma? Para obter informações. 180 00:11:35,120 --> 00:11:38,560 Isso não precisa excluir você da mente de Leo 181 00:11:36,880 --> 00:11:41,120 como um dos capangas de Alex. Como você 182 00:11:38,560 --> 00:11:43,200 sabe disso? Eu conheço Leo Granger. eu sei 183 00:11:41,120 --> 00:11:45,920 a maneira como sua mente funciona. Ele é muito 184 00:11:43,200 --> 00:11:48,320 homem suspeito e vingativo. Que tal 185 00:11:45,920 --> 00:11:50,000 Kingsley? Evelyn Bronston? Sim, mesmo 186 00:11:48,320 --> 00:11:51,600 você. Não se esqueça do efeito prejudicial 187 00:11:50,000 --> 00:11:54,079 seu testemunho como seu secretário particular 188 00:11:51,600 --> 00:11:55,760 tinha no caso. Não estou esquecendo dele. 189 00:11:54,079 --> 00:11:57,600 No entanto, não espero que Leo alguma vez 190 00:11:55,760 --> 00:12:00,160 me perdoe. Leo Granger nunca 191 00:11:57,600 --> 00:12:01,920 perdoe qualquer um de nós. 192 00:12:00,160 --> 00:12:05,279 5 anos na penitenciária. Ele pode fazer um 193 00:12:01,920 --> 00:12:08,399 muito para um homem. Não para Leo Granger. Você 194 00:12:05,279 --> 00:12:10,720 fiz um desses 195 00:12:08,399 --> 00:12:11,920 o mesmo de forma idêntica. E ouso dizer 196 00:12:10,720 --> 00:12:14,880 há meia dúzia de outros flutuando 197 00:12:11,920 --> 00:12:18,160 entre nossos associados terrestres. 198 00:12:14,880 --> 00:12:21,600 Você deveria ir? Eu penso que sim. Você não está 199 00:12:18,160 --> 00:12:24,720 com medo? Você é? Bem, não exatamente 200 00:12:21,600 --> 00:12:27,360 com medo, mas uh Mas o quê? Talvez 201 00:12:24,720 --> 00:12:29,279 intrigado. Afinal, ele escapou 202 00:12:27,360 --> 00:12:31,440 uma grande fortuna. Se ele vai pagar 203 00:12:29,279 --> 00:12:34,480 fora, eu quero estar lá. Isso é o que eu 204 00:12:31,440 --> 00:12:37,600 pensamento. E se você for, eu irei. E se 205 00:12:34,480 --> 00:12:43,070 nós vamos, os outros irão. 206 00:12:37,600 --> 00:13:58,590 Eles vão? Há segurança nos números. 207 00:12:43,070 --> 00:13:58,590 [Música] 208 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Sim. 209 00:14:12,560 --> 00:14:15,360 Uau. 210 00:14:16,300 --> 00:14:57,830 [Música] 211 00:15:03,920 --> 00:15:07,760 Bem, quantos estão por aí? Para o som 212 00:15:06,000 --> 00:15:10,079 de suas vozes, eu diria cerca de quatro ou 213 00:15:07,760 --> 00:15:11,020 cinco. Não sei dizer se você é o forte. 214 00:15:10,079 --> 00:15:14,100 Bom. 215 00:15:11,020 --> 00:15:14,100 [Música] 216 00:15:17,839 --> 00:15:22,639 Então Allison. Sim, senhor. Os convidados são 217 00:15:21,120 --> 00:15:24,710 aqui. Você cuidará da bagagem? 218 00:15:22,639 --> 00:15:42,700 Muito bem, senhor. 219 00:15:24,710 --> 00:15:42,700 [Música] 220 00:15:44,720 --> 00:15:50,639 Bem, como você está, Leo? Muito adequado, John. 221 00:15:47,040 --> 00:15:53,360 E você? Nunca melhor. Não, Leão. Bem, 222 00:15:50,639 --> 00:15:54,880 Sylvia, este é um lugar curioso. Sim, 223 00:15:53,360 --> 00:15:56,399 por incrível que pareça, foi construído por 224 00:15:54,880 --> 00:15:58,079 piratas. 225 00:15:56,399 --> 00:16:00,639 Mas você não deve ter nenhuma dificuldade em 226 00:15:58,079 --> 00:16:03,639 encontrar o seu caminho, John. Agradecer 227 00:16:00,639 --> 00:16:03,639 você. 228 00:16:05,759 --> 00:16:10,320 Que bom ver você de novo, Sylvia, afinal 229 00:16:07,440 --> 00:16:12,639 desta vez. Obrigado, Leão. Você está procurando 230 00:16:10,320 --> 00:16:14,480 bem. Você sabe, penitenciárias não são 231 00:16:12,639 --> 00:16:17,360 exatamente um balneário. eu não faria 232 00:16:14,480 --> 00:16:22,120 recomendo-os aos meus amigos. 233 00:16:17,360 --> 00:16:22,120 Há um incêndio esperando. Obrigado, 234 00:16:23,759 --> 00:16:26,759 Leão. 235 00:16:26,959 --> 00:16:31,279 Se isso serve de algum consolo para você, seu 236 00:16:28,880 --> 00:16:34,639 signo de água prevê satisfação para você 237 00:16:31,279 --> 00:16:36,560 aqui. E você, Emília? Por favor. 238 00:16:34,639 --> 00:16:39,720 Você não sabe que uma busca nunca é boa 239 00:16:36,560 --> 00:16:39,720 para si mesma? 240 00:16:45,600 --> 00:16:50,079 Isso é uma subida. Ficando mole, Alec. Ah, 241 00:16:48,560 --> 00:16:51,839 não é assim que você faz, não é, Leo? Claro, 242 00:16:50,079 --> 00:16:53,279 charutos podem ter cortado meu fôlego um pouco, mas eu 243 00:16:51,839 --> 00:16:54,480 ainda os fumo quando quero. 244 00:16:53,279 --> 00:16:57,199 Algo que fui forçado a desistir. 245 00:16:54,480 --> 00:16:59,519 Charutos. Você recebeu aqueles que eu lhe enviei? Sim, eu 246 00:16:57,199 --> 00:17:01,839 peguei eles. Eles não eram minha fantasia. 247 00:16:59,519 --> 00:17:06,279 No entanto, minha alma gêmea gostou deles e 248 00:17:01,839 --> 00:17:06,279 sobreviveu. Sortudo. 249 00:17:11,679 --> 00:17:15,319 Olá, Sr. Granger. 250 00:17:17,199 --> 00:17:21,120 Sou Jeff Kingsley, filho de Jeffson 251 00:17:19,919 --> 00:17:23,679 Kingsley, a quem você enviou um 252 00:17:21,120 --> 00:17:25,679 convite. 253 00:17:23,679 --> 00:17:29,679 Aparentemente, você não sabia que papai morreu há 254 00:17:25,679 --> 00:17:32,000 mês atrás. Oh não. Eu não fiz. Eu sou 255 00:17:29,679 --> 00:17:34,240 desculpe. Você não se importa? Claro, meu 256 00:17:32,000 --> 00:17:38,280 vindo aqui para ver a justiça ser feita? De 257 00:17:34,240 --> 00:17:38,280 claro que não. Entre. Obrigado. 258 00:17:43,280 --> 00:17:47,440 Você conhece todos os outros? Eu apresentei 259 00:17:45,760 --> 00:17:50,320 eu mesmo para eles no lançamento a caminho 260 00:17:47,440 --> 00:17:52,480 fora. Sim, conheço todo mundo, inclusive 261 00:17:50,320 --> 00:17:57,000 sua enteada, embora eu não saiba 262 00:17:52,480 --> 00:17:57,000 que ela se lembra de mim da faculdade. 263 00:17:59,679 --> 00:18:05,919 Olá. Olá. Já faz muito tempo. 264 00:18:02,880 --> 00:18:07,679 Sim. Surpreso? De alguma forma. Você gostaria 265 00:18:05,919 --> 00:18:10,160 eu explicar? Eu não acho que isso seja 266 00:18:07,679 --> 00:18:13,280 necessário. Você não está muito feliz em ver 267 00:18:10,160 --> 00:18:15,120 eu também. Eu deveria estar? Talvez não. 268 00:18:13,280 --> 00:18:20,039 Isso te aborreceria se eu fizesse isso? 269 00:18:15,120 --> 00:18:20,039 dizer que estou feliz em ver você? Obrigado. 270 00:18:21,200 --> 00:18:25,679 Tenho certeza que todos vocês estão se perguntando por que eu 271 00:18:23,120 --> 00:18:27,520 convidou você aqui. 272 00:18:25,679 --> 00:18:29,440 Vamos resolver essa questão agora mesmo em 273 00:18:27,520 --> 00:18:32,320 o começo. 274 00:18:29,440 --> 00:18:34,480 Eu convidei você aqui para me deixar dizer 275 00:18:32,320 --> 00:18:37,600 retribuição. 276 00:18:34,480 --> 00:18:39,840 Agora, retribuição é uma palavra estranha que pode significar 277 00:18:37,600 --> 00:18:42,960 tantas coisas. 278 00:18:39,840 --> 00:18:45,760 Pode significar recompensa. O retorno de 279 00:18:42,960 --> 00:18:47,760 dinheiro que você acha que eu roubei de você. Isso 280 00:18:45,760 --> 00:18:52,240 pode significar dar-lhe uma oportunidade de 281 00:18:47,760 --> 00:18:54,480 vingando-se de mim ou um do outro. 282 00:18:52,240 --> 00:18:57,120 Poderia significar vingança, 283 00:18:54,480 --> 00:18:59,200 buscando uma vida por uma vida. 284 00:18:57,120 --> 00:19:02,240 Você vê, você matou algo muito querido 285 00:18:59,200 --> 00:19:04,960 para mim. Pode ter sido amizade. Isso 286 00:19:02,240 --> 00:19:07,200 podem ter sido meus ideais. 287 00:19:04,960 --> 00:19:09,200 Poderia ter sido 288 00:19:07,200 --> 00:19:11,440 minha esposa. Talvez ela nunca tenha sabido disso, mas 289 00:19:09,200 --> 00:19:13,440 Acontece que eu amo Karma. 290 00:19:11,440 --> 00:19:15,600 Ela era mais do que apenas uma esposa para mim. Ela 291 00:19:13,440 --> 00:19:17,760 era o meu ideal, 292 00:19:15,600 --> 00:19:19,679 meu amigo. 293 00:19:17,760 --> 00:19:23,120 Qualquer um de vocês que a tenha matado irá 294 00:19:19,679 --> 00:19:25,280 matar novamente. com a mesma vontade. 295 00:19:23,120 --> 00:19:28,400 Então, deixe-me avisá-lo para os inocentes 296 00:19:25,280 --> 00:19:30,880 Manuel a ter cuidado com o assassinato sempre que 297 00:19:28,400 --> 00:19:33,520 ele ou ela 298 00:19:30,880 --> 00:19:35,600 considera necessário atacar novamente. E 299 00:19:33,520 --> 00:19:38,160 isso, meus queridos amigos, conclui o 300 00:19:35,600 --> 00:19:42,120 negócio da noite. Agora, vamos todos 301 00:19:38,160 --> 00:19:42,120 sermos tão sociáveis quanto pudermos. 302 00:19:42,799 --> 00:19:48,080 Oh, eu mencionei que temos outra casa 303 00:19:44,960 --> 00:19:49,679 convidado, Duck Lake. Todos vocês se lembram do Pato 304 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 Lago? Tenho certeza de que meu contador que estava 305 00:19:49,679 --> 00:19:54,559 enviado comigo preso, nossos amigos estão 306 00:19:53,200 --> 00:19:57,960 tomando um pouco de bebida. Talvez você se importe 307 00:19:54,559 --> 00:19:57,960 para se juntar a eles. 308 00:19:58,080 --> 00:20:03,440 Boa noite. Se desde que Leo diz assim 309 00:20:01,520 --> 00:20:05,039 delicadamente, eu ficaria encantado em ter um 310 00:20:03,440 --> 00:20:07,919 beber 311 00:20:05,039 --> 00:20:09,440 e renovar velhos conhecidos. Ah, pelo 312 00:20:07,919 --> 00:20:11,679 caminho, 313 00:20:09,440 --> 00:20:14,160 Receio ter que enviar o lançamento de volta 314 00:20:11,679 --> 00:20:17,039 ao continente para alguns reparos de voo. 315 00:20:14,160 --> 00:20:18,799 Estará de volta pela manhã, provavelmente. 316 00:20:17,039 --> 00:20:22,160 Enquanto isso, tenho certeza de que você 317 00:20:18,799 --> 00:20:25,440 encontre todas as conveniências nesta ilha, 318 00:20:22,160 --> 00:20:29,240 exceto, claro, o telefone. 319 00:20:25,440 --> 00:20:29,240 O jantar será às 8h30. 320 00:20:33,690 --> 00:20:50,690 [Música] 321 00:20:52,559 --> 00:20:56,799 Há muitos anos, era costume 322 00:20:54,880 --> 00:20:59,520 esta casa, quando estava nas mãos 323 00:20:56,799 --> 00:21:01,520 dos piratas, deixar um homem comer o seu fracasso, 324 00:20:59,520 --> 00:21:05,039 então permita que ele conheça seu destino. eu sou 325 00:21:01,520 --> 00:21:07,280 não tão bárbaro, é claro. Eu estou apenas 326 00:21:05,039 --> 00:21:11,600 seguindo o antigo costume, dando a cada 327 00:21:07,280 --> 00:21:15,320 um de vocês um favor simbólico, ou pista, deverá 328 00:21:11,600 --> 00:21:15,320 dizemos, para retribuição. 329 00:21:26,960 --> 00:21:29,960 Fogo 330 00:21:48,159 --> 00:21:51,159 ao redor. 331 00:21:59,440 --> 00:22:02,760 eu sou 332 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 aqui. 333 00:22:21,919 --> 00:22:25,960 Nós eu acho que você 334 00:22:39,500 --> 00:23:00,769 [Música] 335 00:23:00,799 --> 00:23:06,240 Então, o que é essa chave? 336 00:23:04,559 --> 00:23:08,720 Talvez seja a chave para a sua felicidade, 337 00:23:06,240 --> 00:23:10,320 minha querida. Ocasionalmente há um 338 00:23:08,720 --> 00:23:12,000 superstição de que o presente de uma faca 339 00:23:10,320 --> 00:23:15,120 vai cortar a amizade. eu não estou 340 00:23:12,000 --> 00:23:17,760 supersticioso. Você é? 341 00:23:15,120 --> 00:23:20,960 Não com isso na mão. E eu não sou eu 342 00:23:17,760 --> 00:23:26,039 acho que vou me aposentar. Estou muito acostumado 343 00:23:20,960 --> 00:23:26,039 madrugada destes últimos anos. 344 00:23:33,440 --> 00:23:38,720 Gail, acho que nossos convidados irão desfrutar de um 345 00:23:35,919 --> 00:23:41,200 pouca música se você se sentir tão disposto. 346 00:23:38,720 --> 00:23:44,080 Gostaria de algo especial? Não. 347 00:23:41,200 --> 00:23:45,760 Você gosta de alguma coisa? De preferência algo 348 00:23:44,080 --> 00:23:47,760 favorecendo os instrumentos de sopro. Por que o 349 00:23:45,760 --> 00:23:49,200 sopros, Leo? Eu não sei, querido. 350 00:23:47,760 --> 00:23:52,960 Há algo muito queixoso nisso 351 00:23:49,200 --> 00:23:57,559 a música de oos, flautas, clarinetes, 352 00:23:52,960 --> 00:23:57,559 e algo muito atraente. 353 00:23:58,400 --> 00:24:04,159 Importa-se se eu me juntar a você? E se eu fizesse, eu 354 00:24:01,600 --> 00:24:07,120 junte-se a você de qualquer maneira. Você tentou isso antes 355 00:24:04,159 --> 00:24:12,640 e faltou. E desta vez, eu sou seu 356 00:24:07,120 --> 00:24:15,640 convidado, lembra? Não é meu. Leo Granger. 357 00:24:12,640 --> 00:24:15,640 Iria 358 00:24:31,679 --> 00:24:36,559 você se importa de me dizer o que é isso tudo 359 00:24:33,279 --> 00:24:39,520 sobre? O que? Do que se trata? Era 360 00:24:36,559 --> 00:24:42,960 festa ou o que quer que seja. Você não sabe? 361 00:24:39,520 --> 00:24:47,120 Não. Então por que você veio? eu tenho o meu 362 00:24:42,960 --> 00:24:49,279 razões. Tenho certeza disso. Boas razões 363 00:24:47,120 --> 00:24:51,679 do seu ponto de vista. Tudo isso 364 00:24:49,279 --> 00:24:54,559 significa que você não vai me contar. 365 00:24:51,679 --> 00:24:57,820 Isso mesmo. O que também significa que você não 366 00:24:54,559 --> 00:25:19,630 confie em mim, certo? 367 00:24:57,820 --> 00:25:19,630 [Música] 368 00:25:20,240 --> 00:25:27,120 Estranho favorece Leo Gib. Ou você entende 369 00:25:23,360 --> 00:25:29,600 o seu? Atenciosamente, Dr. Eu suspeito que Leo 370 00:25:27,120 --> 00:25:31,600 quer acompanhar você. O meu é 371 00:25:29,600 --> 00:25:33,840 realmente muito simples. Leo sempre disse meu 372 00:25:31,600 --> 00:25:37,200 lápis não eram práticos. A borracha, 373 00:25:33,840 --> 00:25:39,120 claro, é uma das insinuações de Leo. 374 00:25:37,200 --> 00:25:42,240 Tenho a sensação de que Leo não está certo 375 00:25:39,120 --> 00:25:44,320 mente. Você já sentiu isso? 376 00:25:42,240 --> 00:25:46,159 Você entende? Espero que nunca 377 00:25:44,320 --> 00:25:48,320 realmente exerceu a profissão de 378 00:25:46,159 --> 00:25:50,000 remédio. Contudo, isso não 379 00:25:48,320 --> 00:25:53,520 evitar que você arrisque um problema pessoal 380 00:25:50,000 --> 00:25:56,240 opinião. Não necessariamente. 381 00:25:53,520 --> 00:25:59,279 Mas como estudante do ocultismo, talvez 382 00:25:56,240 --> 00:26:00,799 você pode arriscar uma opinião. O sinal 383 00:25:59,279 --> 00:26:03,039 Peixes, claro, você sabe o que é isso 384 00:26:00,799 --> 00:26:04,559 sinal é o caso. Dois peixes nadando 385 00:26:03,039 --> 00:26:06,960 direção oposta e com Júpiter em 386 00:26:04,559 --> 00:26:10,320 o ascendente. eu não gostaria de 387 00:26:06,960 --> 00:26:13,760 prever o que aconteceria. Sua saúde, 388 00:26:10,320 --> 00:26:16,559 nunca muito resistente, não foi auxiliado por 389 00:26:13,760 --> 00:26:18,159 inatividade prolongada. 390 00:26:16,559 --> 00:26:20,080 Eu não gostaria de arriscar uma opinião 391 00:26:18,159 --> 00:26:22,559 também. Você sabe, doutor, eu acho que você 392 00:26:20,080 --> 00:26:24,910 e tenho algo em comum. Não, 393 00:26:22,559 --> 00:26:26,080 o que é isso, posso perguntar? 394 00:26:24,910 --> 00:26:28,400 [Música] 395 00:26:26,080 --> 00:26:29,679 Ambos confiamos no Leo. eu, 396 00:26:28,400 --> 00:26:31,760 do ponto de vista astral, foram 397 00:26:29,679 --> 00:26:33,200 em sua confiança espiritual, e você, 398 00:26:31,760 --> 00:26:35,919 do ponto de vista empresarial, foram 399 00:26:33,200 --> 00:26:38,320 em sua confiança financeira. 400 00:26:35,919 --> 00:26:41,279 Então, então 401 00:26:38,320 --> 00:26:43,039 possivelmente reunindo nossas informações, nós 402 00:26:41,279 --> 00:26:45,919 podem funcionar mais ou menos juntos para o nosso 403 00:26:43,039 --> 00:26:50,120 vantagem mútua. 404 00:26:45,919 --> 00:26:50,120 Nunca de vocês discernirão isso. 405 00:26:50,910 --> 00:27:12,420 [Música] 406 00:27:16,480 --> 00:27:20,840 Qual é o problema? Onde? 407 00:27:21,120 --> 00:27:24,320 John, você conhece alguma maneira de conseguirmos 408 00:27:22,480 --> 00:27:27,919 fora desta ilha? Não tem jeito. EU 409 00:27:24,320 --> 00:27:30,960 perguntou o mordomo. Por que? Estou com medo. De 410 00:27:27,919 --> 00:27:34,240 o que? Não sei. 411 00:27:30,960 --> 00:27:36,400 Mas isso para Leo sempre sugeria a morte. 412 00:27:34,240 --> 00:27:38,640 O que isso pode sugerir para Leo? O que é 413 00:27:36,400 --> 00:27:41,120 isto? Tabela de multiplicação 2 * 2 e assim 414 00:27:38,640 --> 00:27:43,360 sobre. Pode ser uma das sutilezas de Leo 415 00:27:41,120 --> 00:27:45,039 avisos insinuando que você não tente 416 00:27:43,360 --> 00:27:46,799 mais malabarismos com seus números 417 00:27:45,039 --> 00:27:48,320 própria satisfação. 418 00:27:46,799 --> 00:27:52,520 Mas tenho a sensação de que é mais profundo do que 419 00:27:48,320 --> 00:27:52,520 seus crânios de mesa. 420 00:27:54,840 --> 00:27:58,480 [Música] 421 00:27:56,480 --> 00:28:00,480 Ah, eu não vi. Ele enfiou em seu 422 00:27:58,480 --> 00:28:04,200 bolso muito rápido. 423 00:28:00,480 --> 00:28:04,200 Alec sabe de alguma coisa. 424 00:28:05,279 --> 00:28:10,559 Eu me pergunto o que é essa chave 425 00:28:08,240 --> 00:28:13,440 que chave 426 00:28:10,559 --> 00:28:15,200 um que Gail conseguiu. Por que você não descobre? eu 427 00:28:13,440 --> 00:28:17,120 farei quando eu tiver uma chance. Cuidado com 428 00:28:15,200 --> 00:28:18,559 Jovem Kingsley. Eu não confio nele. 429 00:28:17,120 --> 00:28:22,600 Suponha que você tome cuidado com os jovens 430 00:28:18,559 --> 00:28:22,600 Kingsley. Eu vou. 431 00:28:23,200 --> 00:28:26,580 Eu não sabia que você tocava tão bem. Não 432 00:28:25,679 --> 00:28:29,700 você? 433 00:28:26,580 --> 00:28:29,700 [Música] 434 00:28:30,880 --> 00:28:36,799 Você sabe, houve um tempo em que pensei que 435 00:28:33,039 --> 00:28:39,039 sabia muito sobre você. Você fez? 436 00:28:36,799 --> 00:28:42,240 Lembre-se das longas caminhadas na chuva, 437 00:28:39,039 --> 00:28:45,039 passeios a cavalo, tênis, o tempo que você 438 00:28:42,240 --> 00:28:47,600 me bateu de seis a três, as coisas engraçadas 439 00:28:45,039 --> 00:28:51,279 você gostava, seu desejo por vermelho, 440 00:28:47,600 --> 00:28:52,640 sundaes de chocolate, opalas. 441 00:28:51,279 --> 00:28:55,200 Elas não eram suas pedras de nascimento, eram 442 00:28:52,640 --> 00:28:57,120 eles? Não, pensei que não. Eles eram 443 00:28:55,200 --> 00:28:58,559 sempre trazendo azar. Como o 444 00:28:57,120 --> 00:29:00,320 vez que estávamos indo para a sinfonia 445 00:28:58,559 --> 00:29:02,720 juntos e você teve seu novo pico 446 00:29:00,320 --> 00:29:04,880 chinelos vermelhos de salto alto. Seu calcanhar pegou 447 00:29:02,720 --> 00:29:06,320 pego na classificação. 448 00:29:04,880 --> 00:29:09,440 Você sabe, é uma pena que eu não consegui 449 00:29:06,320 --> 00:29:11,760 aqueles pregos para ficarem. Descemos o 450 00:29:09,440 --> 00:29:13,440 corredor juntos. E você não sabe como 451 00:29:11,760 --> 00:29:15,120 tive muitos problemas para conseguir esses ingressos 452 00:29:13,440 --> 00:29:16,799 bem na terceira fila só para mostrar 453 00:29:15,120 --> 00:29:19,039 desligado. 454 00:29:16,799 --> 00:29:20,320 Ah, a propósito, ainda estou curado. Mas eu 455 00:29:19,039 --> 00:29:22,080 não suponho que você tenha alguma utilidade para isso, 456 00:29:20,320 --> 00:29:24,799 você? 457 00:29:22,080 --> 00:29:27,520 Não tenho utilidade para nenhum salto. 458 00:29:24,799 --> 00:29:29,600 Não, pensei que não. Mas você algum dia 459 00:29:27,520 --> 00:29:31,840 esqueça nosso piquenique na margem do rio 460 00:29:29,600 --> 00:29:34,159 naquele grande campo em Daisy's nos prende? 461 00:29:31,840 --> 00:29:35,840 Os salgueiros chorões. 462 00:29:34,159 --> 00:29:39,159 Lembre-se de como você ficou extasiado com o 463 00:29:35,840 --> 00:29:39,159 salgueiros-chorões? 464 00:29:39,440 --> 00:29:44,559 Você sabe que não fez o que Leo pediu 465 00:29:41,039 --> 00:29:48,919 você também. Você quer dizer o de madeira? Sim. Tem 466 00:29:44,559 --> 00:29:48,919 você esqueceu? Não. 467 00:29:56,240 --> 00:29:59,559 Eu vejo. 468 00:30:02,399 --> 00:30:05,520 Você não ia me deixar saber disso, 469 00:30:03,840 --> 00:30:09,159 você estava? 470 00:30:05,520 --> 00:30:09,159 Você sabe que eu sou o quê? 471 00:30:12,240 --> 00:30:16,480 Agora isso 472 00:30:14,480 --> 00:30:18,720 Não, 473 00:30:16,480 --> 00:30:20,480 por que não? 474 00:30:18,720 --> 00:30:22,559 Suponha que você descubra se acha que é 475 00:30:20,480 --> 00:30:26,880 importante. 476 00:30:22,559 --> 00:30:30,760 Gail, há alguma coisa importante para você? 477 00:30:26,880 --> 00:30:30,760 Sim. Solidão. 478 00:30:40,170 --> 00:31:09,279 [Música] 479 00:31:07,360 --> 00:31:11,120 famoso por olhar para o futuro. 480 00:31:09,279 --> 00:31:12,960 O que você diz? Você quer que eu lance 481 00:31:11,120 --> 00:31:14,960 horóscopos? Oh não. Nada tão 482 00:31:12,960 --> 00:31:18,320 indivíduo. Eu quis dizer algo como 483 00:31:14,960 --> 00:31:21,120 carta completa como se você conhecesse uma sessão. 484 00:31:18,320 --> 00:31:22,799 Oh, uma sessão. Bem, se você está dentro 485 00:31:21,120 --> 00:31:26,520 acordo, por que você não se reúne em torno do 486 00:31:22,799 --> 00:31:26,520 mesa? Bom. 487 00:31:32,140 --> 00:31:57,320 [Música] 488 00:31:53,600 --> 00:31:57,320 esteja pronto para você, Emily. 489 00:32:03,840 --> 00:32:08,080 Claro, Emily, você vai querer as luzes 490 00:32:05,360 --> 00:32:11,080 fora. Foi o deserto. Claro, eu sou um 491 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 concurso. 492 00:32:44,050 --> 00:32:49,530 [Música] 493 00:32:56,159 --> 00:32:59,159 Para baixo. 494 00:33:06,640 --> 00:33:13,360 Eu vejo você com um peso em sua alma. Um 495 00:33:10,320 --> 00:33:18,159 fardo pesado. 496 00:33:13,360 --> 00:33:21,360 Tão pesado que pode submergir você. 497 00:33:18,159 --> 00:33:25,279 Não sei por que isso acontece, mas sinto como se 498 00:33:21,360 --> 00:33:28,559 a água estava subindo sobre mim. 499 00:33:25,279 --> 00:33:29,679 Sinto a sensação de me afogar. Pare 500 00:33:28,559 --> 00:33:34,600 isso. Pare com isso. Eu não quero ouvir 501 00:33:29,679 --> 00:33:34,600 mais. Muito bem então. 502 00:33:39,960 --> 00:33:43,210 [Música] 503 00:33:44,559 --> 00:33:51,279 É estranho, mas não consigo alcançar 504 00:33:47,120 --> 00:33:53,519 você. Você parece barrar o caminho. 505 00:33:51,279 --> 00:33:56,720 Não 506 00:33:53,519 --> 00:34:00,320 bares estão no caminho. 507 00:33:56,720 --> 00:34:02,480 Isso vai me ignorar no momento. 508 00:34:00,320 --> 00:34:04,399 E para você, o que você vê? 509 00:34:02,480 --> 00:34:08,000 Eu mesmo? 510 00:34:04,399 --> 00:34:10,600 É muito difícil ver por mim mesmo. 511 00:34:08,000 --> 00:34:15,280 Mas sinto que estou prestes a ser elevado. 512 00:34:10,600 --> 00:34:18,320 [Música] 513 00:34:15,280 --> 00:34:20,879 Pare com isso. Pare com isso. 514 00:34:18,320 --> 00:34:24,119 Alguém acenda a luz. 515 00:34:20,879 --> 00:34:24,119 eu vou 516 00:34:26,480 --> 00:34:30,720 ne truque aí. 517 00:34:28,720 --> 00:34:33,960 Importa-se de me dizer como você fez isso? Foi 518 00:34:30,720 --> 00:34:33,960 nenhum truque. 519 00:34:34,090 --> 00:35:16,880 [Música] 520 00:35:14,480 --> 00:35:18,800 Para onde você está indo? Eu tenho uma ideia. 521 00:35:16,880 --> 00:35:20,800 E quanto 522 00:35:18,800 --> 00:35:23,800 A chave da Gail? 523 00:35:20,800 --> 00:35:23,800 Ah, 524 00:35:37,520 --> 00:35:41,520 Sean já acabou, Emily. Sim, Alex. 525 00:35:39,680 --> 00:35:44,480 Estou bastante cansado esta noite. Por que você não 526 00:35:41,520 --> 00:35:47,920 entregar? Eu acho que vou. 527 00:35:44,480 --> 00:35:50,640 Queria que você me comprasse um livro, Alec. 528 00:35:47,920 --> 00:35:52,079 Estou cansado, mas não com sono. 529 00:35:50,640 --> 00:35:55,839 Eu pensei que talvez você pudesse escolher 530 00:35:52,079 --> 00:35:57,040 alguma coisa da estante do Leo ali. 531 00:35:55,839 --> 00:35:59,359 Você não acha melhor selecionar seu 532 00:35:57,040 --> 00:36:05,160 próprio material de leitura, Emiline? Você tem 533 00:35:59,359 --> 00:36:05,160 uma mente tão boa. Ah, corte. 534 00:36:08,720 --> 00:36:12,480 Você estaria procurando algum livro em 535 00:36:10,240 --> 00:36:15,200 em particular, Alex 536 00:36:12,480 --> 00:36:19,079 ou Emiline? 537 00:36:15,200 --> 00:36:19,079 Algo leve, é claro. 538 00:36:20,000 --> 00:36:27,720 Oh sim. Que tal isso? O que é? 539 00:36:24,079 --> 00:36:27,720 Crime e punição 540 00:36:28,400 --> 00:36:31,400 ideal. 541 00:36:36,880 --> 00:36:41,119 Obrigado, Alex. Senhor, está ficando tarde. 542 00:36:39,280 --> 00:36:43,920 O tempo estava chegando. Que tal, 543 00:36:41,119 --> 00:36:47,040 João? Pronto para encerrar a noite? Nós somos. 544 00:36:43,920 --> 00:36:50,359 Eu também poderia. 545 00:36:47,040 --> 00:36:50,359 Preparada, Emília? 546 00:36:57,310 --> 00:37:03,489 [Música] 547 00:37:05,740 --> 00:37:18,850 [Música] 548 00:37:20,079 --> 00:37:25,440 O que você está fazendo aqui? eu poderia perguntar 549 00:37:22,720 --> 00:37:27,280 você a mesma pergunta. Pegue um resfriado 550 00:37:25,440 --> 00:37:30,160 esta neblina. 551 00:37:27,280 --> 00:37:32,640 O ar está quente. Importa-se de me dizer o que 552 00:37:30,160 --> 00:37:35,520 você está fugindo? Estou correndo 553 00:37:32,640 --> 00:37:37,760 longe? Claro. Primeiro de tudo o seu 554 00:37:35,520 --> 00:37:41,440 amigos vindo atrás desta desolação 555 00:37:37,760 --> 00:37:43,280 local para morar. Agora, de todos lá dentro. 556 00:37:41,440 --> 00:37:46,640 Que direito você tem de bisbilhotar minha privacidade? 557 00:37:43,280 --> 00:37:48,960 assuntos? Talvez eu goste de você. Você tem um 558 00:37:46,640 --> 00:37:52,240 maneira muito peculiar de mostrá-lo. Bem, 559 00:37:48,960 --> 00:37:54,880 Sou uma pessoa muito peculiar. 560 00:37:52,240 --> 00:37:57,200 Talvez eu goste de você mais do que você imagina. 561 00:37:54,880 --> 00:38:00,560 Realmente? Eu percebo que você é só um pouco 562 00:37:57,200 --> 00:38:03,680 garota com muitos problemas. Que problema? 563 00:38:00,560 --> 00:38:06,640 Isso eu pretendo descobrir. Isso é tudo que você 564 00:38:03,680 --> 00:38:11,040 significa descobrir? Não, mas eu sabia há um 565 00:38:06,640 --> 00:38:12,880 inicial. E depois disso, Gail, eu 566 00:38:11,040 --> 00:38:15,040 já fez alguma coisa para fazer você desconfiar 567 00:38:12,880 --> 00:38:20,320 eu? Você veio aqui com os outros, 568 00:38:15,040 --> 00:38:24,160 não foi? Obviamente. Por que? Para ver você. 569 00:38:20,320 --> 00:38:26,800 Eu não acredito em você. Gail, por que você não 570 00:38:24,160 --> 00:38:29,280 discriminação? Seja você mesmo. Por que você não 571 00:38:26,800 --> 00:38:30,960 deixe-me ajudá-lo? Só há uma maneira 572 00:38:29,280 --> 00:38:33,760 você pode me ajudar, e isso é me deixar 573 00:38:30,960 --> 00:38:35,920 sozinho. Agora, olhe aqui, mocinha. Não 574 00:38:33,760 --> 00:38:37,280 testar minha paciência demais. Você pode tão 575 00:38:35,920 --> 00:38:39,760 bem sei de uma vez por todas que não tenho 576 00:38:37,280 --> 00:38:44,440 intenção de deixá-lo sozinho. Muito 577 00:38:39,760 --> 00:38:44,440 bem, Lynn. Vou deixar você em paz. 578 00:38:47,790 --> 00:38:56,070 [Música] 579 00:39:15,280 --> 00:39:22,440 Oh, eu vim pedir emprestado um pouco de limpeza 580 00:39:17,599 --> 00:39:22,440 creme. Bem, é claro. 581 00:39:25,520 --> 00:39:30,320 Não estou roubando você, estou? Não, raramente 582 00:39:28,240 --> 00:39:32,960 use-o. Ah, mas você deveria todas as noites, meu 583 00:39:30,320 --> 00:39:34,400 querido. Demais, pai. Nada deveria 584 00:39:32,960 --> 00:39:35,920 ser demais, pai, para proteger seu 585 00:39:34,400 --> 00:39:37,680 pele. 586 00:39:35,920 --> 00:39:38,960 Neste clima, não é preciso 587 00:39:37,680 --> 00:39:40,400 dê-se ao trabalho. Mas se você não aceitar 588 00:39:38,960 --> 00:39:43,200 o problema de preservar sua pele agora 589 00:39:40,400 --> 00:39:45,839 embora seja saudável, você se arrependerá. 590 00:39:43,200 --> 00:39:48,880 Eu vou arriscar isso. Já mostra o 591 00:39:45,839 --> 00:39:51,880 sinais de negligência. 592 00:39:48,880 --> 00:39:51,880 Mãe 593 00:39:52,720 --> 00:39:56,640 Que sala interessante. A mãe 594 00:39:54,720 --> 00:39:58,720 não decorou. Essas coisas eram 595 00:39:56,640 --> 00:40:00,560 aqui quando Leo comprou o avião. Leão 596 00:39:58,720 --> 00:40:04,260 comprei. Stock Karma comprou por 597 00:40:00,560 --> 00:40:28,800 ele. Leo comprou no carro. 598 00:40:04,260 --> 00:40:30,560 [Música] 599 00:40:28,800 --> 00:40:34,240 Alison. 600 00:40:30,560 --> 00:40:37,359 Sim, senhor. Só estou arrumando um pouco, senhor. Como 601 00:40:34,240 --> 00:40:40,000 um mordomo ou como um fugitivo? Al 602 00:40:37,359 --> 00:40:42,720 Jensen? Isso é mentira. O que? Mas você é 603 00:40:40,000 --> 00:40:45,440 um sobrevivente em fuga. Eu agi um pouco falso como 604 00:40:42,720 --> 00:40:47,359 um mordomo quando Granger não estava por perto. eu 605 00:40:45,440 --> 00:40:50,000 fiz alguns contatos bastante sábios no 606 00:40:47,359 --> 00:40:53,520 casa grande. Contatos que podem descobrir 607 00:40:50,000 --> 00:40:55,359 muitas coisas. Escrevi algumas cartas. 608 00:40:53,520 --> 00:40:58,640 Eu tive algumas respostas. Veio com o 609 00:40:55,359 --> 00:41:02,800 correspondência com os convidados esta noite. Assim 610 00:40:58,640 --> 00:41:05,200 um. Olá, Pontos Cook. 611 00:41:02,800 --> 00:41:08,839 A enguia que você descreve com uma cicatriz 612 00:41:05,200 --> 00:41:08,839 sua palma esquerda. 613 00:41:09,680 --> 00:41:15,200 ly Al Janks, o condenado à prisão perpétua que caiu 614 00:41:12,640 --> 00:41:18,920 daqui há cerca de um mês. Eu pensei que você 615 00:41:15,200 --> 00:41:18,920 deveria saber porque 616 00:41:35,359 --> 00:41:42,319 se divertindo, doutor? 617 00:41:37,680 --> 00:41:43,839 Sim, eu estava apenas procurando por você, Leo. 618 00:41:42,319 --> 00:41:46,640 De fato. 619 00:41:43,839 --> 00:41:48,240 Deve parecer um pouco desconfortável. Isso é 620 00:41:46,640 --> 00:41:50,480 uma pena. Eu dei a eles o controle do 621 00:41:48,240 --> 00:41:52,560 casa. O que mais eles poderiam me fazer fazer? 622 00:41:50,480 --> 00:41:54,800 Dê-lhes corda suficiente. Olá, Léo. 623 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Algo assim. 624 00:41:54,800 --> 00:41:59,839 Eles estão todos se perguntando o que você tem feito 625 00:41:56,480 --> 00:42:01,839 sua manga. Incluindo você, doutor. Tem 626 00:41:59,839 --> 00:42:04,160 você esqueceu, Leão? Eu sei o que você tem 627 00:42:01,839 --> 00:42:06,160 tenho em mente, por 628 00:42:04,160 --> 00:42:07,920 você esqueceu aquela vez em Stir 629 00:42:06,160 --> 00:42:10,880 quando eu mostrei como eles enquadraram o 630 00:42:07,920 --> 00:42:12,560 nós dois e você estragou tudo 631 00:42:10,880 --> 00:42:15,119 e naquele dia em que você descobriu que sua esposa 632 00:42:12,560 --> 00:42:17,920 foi assassinado? O dia em que você realmente 633 00:42:15,119 --> 00:42:19,680 ficou louco? 634 00:42:17,920 --> 00:42:22,640 Você esqueceu o que você me disse 635 00:42:19,680 --> 00:42:24,480 naquele dia? Dadas as circunstâncias, não 636 00:42:22,640 --> 00:42:28,400 alguém poderia me responsabilizar pelo que eu 637 00:42:24,480 --> 00:42:31,920 disse. Perdoe-me. E especialmente o que você 638 00:42:28,400 --> 00:42:35,680 disse aconteceu. O que eu digo, doutor? 639 00:42:31,920 --> 00:42:38,800 Bastante. E se custou seu último dólar, 640 00:42:35,680 --> 00:42:41,599 foi exatamente isso que aconteceu. O que? 641 00:42:38,800 --> 00:42:44,880 Pegue seu último dólar? Ah, isso é bom 642 00:42:41,599 --> 00:42:46,560 um. Isso é um fato. No entanto, se você 643 00:42:44,880 --> 00:42:49,440 prefiro acreditar, como fazer isso, eu tenho um 644 00:42:46,560 --> 00:42:50,960 fortuna enterrada aqui. Eu não posso impedir 645 00:42:49,440 --> 00:42:52,319 você, 646 00:42:50,960 --> 00:42:54,319 mas você disse que estava procurando por mim. 647 00:42:52,319 --> 00:42:57,040 Para quê? Eu pensei que você gostaria 648 00:42:54,319 --> 00:43:00,960 saiba o que seus convidados estão fazendo. eu sei 649 00:42:57,040 --> 00:43:00,960 muito bem o que eles estão fazendo. 650 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Afinal, não havia nada que eu pudesse 651 00:43:03,280 --> 00:43:08,640 alguma vez disse ao Karma que isso foi encorajador. 652 00:43:06,000 --> 00:43:11,760 Tudo o que vi para ela foram problemas e preocupações 653 00:43:08,640 --> 00:43:15,599 e seu fim trágico. Você viu isso? Ah, 654 00:43:11,760 --> 00:43:17,920 sim, de forma bastante clara e detalhada. eu vi 655 00:43:15,599 --> 00:43:22,000 ela sufocando-a até a insensibilidade. 656 00:43:17,920 --> 00:43:23,520 Isso é mentira. Isso é. Como você sabe? 657 00:43:22,000 --> 00:43:25,119 Ela não morreu sufocada. Ela era 658 00:43:23,520 --> 00:43:26,560 esfaqueado com uma faca. 659 00:43:25,119 --> 00:43:27,839 Talvez você saiba com certeza que ela 660 00:43:26,560 --> 00:43:29,520 não foi primeiro estrangulado 661 00:43:27,839 --> 00:43:30,640 inconsciência. Você está fazendo o todo 662 00:43:29,520 --> 00:43:33,280 coisa para dar a impressão de que você está 663 00:43:30,640 --> 00:43:35,040 clarividente. A menos que você tenha algo para 664 00:43:33,280 --> 00:43:37,119 fazer com seu assassinato. Eu tinha menos o que fazer 665 00:43:35,040 --> 00:43:39,760 com o assassinato dela do que você. Por que, você 666 00:43:37,119 --> 00:43:43,000 gosto se você ousar. 667 00:43:39,760 --> 00:43:43,000 Entre. 668 00:43:44,000 --> 00:43:47,599 Talvez vocês, senhoras, não percebam isso. Mas 669 00:43:45,680 --> 00:43:49,040 sua voz está cansativa, você fica animado. 670 00:43:47,599 --> 00:43:50,160 Obrigado por nos parar, Alex. E 671 00:43:49,040 --> 00:43:53,160 você está mantendo esta jovem longe 672 00:43:50,160 --> 00:43:53,160 molestar. 673 00:43:53,599 --> 00:43:57,920 Você é muito atencioso, Sr. Richfield. 674 00:43:56,079 --> 00:43:59,680 Eu realmente gostaria de ir para a cama. De 675 00:43:57,920 --> 00:44:01,280 curso. Eu apenas pensei que poderia. Vir 676 00:43:59,680 --> 00:44:03,170 junto, Alec. Foi ideia sua ir embora 677 00:44:01,280 --> 00:44:30,559 Dal sozinho. 678 00:44:03,170 --> 00:44:30,559 [Música] 679 00:44:41,359 --> 00:44:45,960 Eu sou 680 00:44:42,960 --> 00:44:45,960 abaixo. 681 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Aquecer. Aquecer. 682 00:45:20,380 --> 00:45:24,139 [Música] 683 00:45:29,520 --> 00:45:34,880 Procurando alguma coisa, Alec? Oh, 684 00:45:32,800 --> 00:45:36,400 uh, meus limpadores de cachimbo, pensei antes de 685 00:45:34,880 --> 00:45:40,079 os deixei aqui. Eu não sabia que você fumava 686 00:45:36,400 --> 00:45:41,520 um cano. Ah, não foi? Eu sempre estive 687 00:45:40,079 --> 00:45:45,800 muito interessado em tubos. Você se importa se 688 00:45:41,520 --> 00:45:45,800 Eu dei uma olhada no seu? Certamente. 689 00:45:46,400 --> 00:45:52,560 Devo deixar você entrar no meu quarto. 690 00:45:49,760 --> 00:45:55,560 Pegue um charuto. 691 00:45:52,560 --> 00:45:55,560 Obrigado. 692 00:46:01,839 --> 00:46:07,160 Noite. 693 00:46:04,160 --> 00:46:07,160 Ei. 694 00:46:13,200 --> 00:46:18,880 Você não está fumando? Não no momento. 695 00:46:16,079 --> 00:46:21,760 Hum. 696 00:46:18,880 --> 00:46:24,720 Charuto muito bom. 697 00:46:21,760 --> 00:46:26,079 Como você deveria saber, Alec, eu sempre 698 00:46:24,720 --> 00:46:27,839 pensei em meu conforto. Até conseguiu 699 00:46:26,079 --> 00:46:29,119 pegue alguns para onde você me enviou. Você é 700 00:46:27,839 --> 00:46:31,680 esquecendo que tendo providenciado o seu 701 00:46:29,119 --> 00:46:34,160 defesa, nós te acordamos com 5 anos 702 00:46:31,680 --> 00:46:35,440 em vez de 25. 5 anos foi tempo suficiente 703 00:46:34,160 --> 00:46:36,720 para você cumprir seu propósito, 704 00:46:35,440 --> 00:46:38,480 Alex. 705 00:46:36,720 --> 00:46:40,480 5 anos de receptor para Granger 706 00:46:38,480 --> 00:46:43,280 Incorporated deu a você tempo suficiente para 707 00:46:40,480 --> 00:46:45,359 liquidar minhas empresas por conta própria 708 00:46:43,280 --> 00:46:46,800 vantagem. 709 00:46:45,359 --> 00:46:48,880 Quando você terminar de ordenhar seu 710 00:46:46,800 --> 00:46:51,359 empresas, não havia mais nada a fazer 711 00:46:48,880 --> 00:46:53,040 liquidar. Então você veio aqui para o 712 00:46:51,359 --> 00:46:55,040 ilha para ver o que você pode tirar 713 00:46:53,040 --> 00:46:56,560 carma. Eu aconselho você a ter cuidado com seu 714 00:46:55,040 --> 00:46:58,800 acusações, Leão. Nós não estamos enganando 715 00:46:56,560 --> 00:47:01,119 alguém agora, Alec. Não há júri aqui, 716 00:46:58,800 --> 00:47:02,880 nenhum juiz, nem haverá qualquer testemunha. 717 00:47:01,119 --> 00:47:04,800 Isso constitui uma ameaça? Pegue 718 00:47:02,880 --> 00:47:06,560 pelo que vale a pena, Alec. eu poderia ter 719 00:47:04,800 --> 00:47:07,839 deixá-lo sair se você estivesse contente apenas 720 00:47:06,560 --> 00:47:10,240 em me tirar do caminho por um 721 00:47:07,839 --> 00:47:12,240 enquanto, mas que você colocou o Karma fora do 722 00:47:10,240 --> 00:47:14,480 maneira permanente para isso. Alec, pegue 723 00:47:12,240 --> 00:47:17,359 embora. Leo, você não pode escapar, Alex. Ah, 724 00:47:14,480 --> 00:47:20,640 não posso? 725 00:47:17,359 --> 00:47:23,839 Então, foi você quem assassinou Karma. 726 00:47:20,640 --> 00:47:26,640 Eu pensei assim. Eu suspeitei de você o tempo todo, 727 00:47:23,839 --> 00:47:29,280 mas eu queria provas. Eu tenho essa prova 728 00:47:26,640 --> 00:47:32,000 agora, Alex. Obviamente, esse foi o caminho 729 00:47:29,280 --> 00:47:33,680 você a derrubou. uma agitação repentina em 730 00:47:32,000 --> 00:47:35,280 a escuridão sem avisar, sem dar 731 00:47:33,680 --> 00:47:38,400 ela a menor oportunidade de 732 00:47:35,280 --> 00:47:41,119 se defendendo. Você usa muito estupidamente 733 00:47:38,400 --> 00:47:43,920 a mesma técnica, a mesma faca, não 734 00:47:41,119 --> 00:47:45,839 dúvida. Então você vê agora, eu acho, que 735 00:47:43,920 --> 00:47:48,560 você não é tão inteligente quanto pensava 736 00:47:45,839 --> 00:47:51,440 eram. Você vê agora, não é? Que você 737 00:47:48,560 --> 00:47:56,640 caiu direto em minhas mãos. Você vê agora, 738 00:47:51,440 --> 00:48:00,160 Alec, você se condenou, Alec. 739 00:47:56,640 --> 00:48:02,400 Você selou sua própria cúpula. 740 00:48:00,160 --> 00:48:37,270 Você assinou sua própria morte. 741 00:48:02,400 --> 00:48:37,270 [Música] 742 00:48:42,960 --> 00:48:45,960 Aleluia. 743 00:48:48,880 --> 00:48:51,880 Aquecer. Aquecer. 744 00:49:13,359 --> 00:49:16,359 Aquecer. Aquecer. 745 00:49:23,359 --> 00:49:26,359 Aquecer. 746 00:49:31,010 --> 00:49:38,809 [Música] 747 00:49:42,160 --> 00:49:45,160 Calor. 748 00:49:48,800 --> 00:49:51,880 Aquecer. Aquecer. 749 00:50:02,240 --> 00:50:05,240 Abaixo. 750 00:50:24,630 --> 00:50:45,199 [Música] 751 00:50:49,599 --> 00:50:52,680 Calor. Aquecer. 752 00:50:53,920 --> 00:50:56,920 Aquecer. Aquecer. 753 00:51:10,940 --> 00:51:29,489 [Música] 754 00:51:43,040 --> 00:51:46,040 Calor. 755 00:51:54,319 --> 00:51:57,319 Aquecer. 756 00:51:57,690 --> 00:52:38,319 [Música] 757 00:52:36,480 --> 00:52:40,319 Muito interessante, Emiline. Muito 758 00:52:38,319 --> 00:52:42,160 realmente interessante. E um pouco 759 00:52:40,319 --> 00:52:44,559 divertido. 760 00:52:42,160 --> 00:52:46,559 Qual é o fato que Leo deveria dar 761 00:52:44,559 --> 00:52:49,359 você a chave sem os meios de usar 762 00:52:46,559 --> 00:52:52,160 isso? Eu não sei o que você quer dizer. Você sabe 763 00:52:49,359 --> 00:52:55,520 o que essa chave abre? Não. Ou como conseguir 764 00:52:52,160 --> 00:52:58,079 para o que ele abre? Não. Achei que não, mas 765 00:52:55,520 --> 00:53:01,839 Eu sim. Então, parece-me que pode ser 766 00:52:58,079 --> 00:53:04,800 sábio para nós, você e eu, puxarmos nossos 767 00:53:01,839 --> 00:53:06,400 recursos, devo dizer, e dividir 768 00:53:04,800 --> 00:53:10,720 receitas 769 00:53:06,400 --> 00:53:13,359 igualmente? Compartilhe e compartilhe igualmente. 770 00:53:10,720 --> 00:53:15,760 Eu cuido da chave. 771 00:53:13,359 --> 00:53:19,079 Como você desejar. 772 00:53:15,760 --> 00:53:19,079 Me siga. 773 00:53:34,160 --> 00:53:37,160 Aquecer. 774 00:53:41,470 --> 00:53:46,840 [Música] 775 00:53:52,960 --> 00:53:55,960 Calor. 776 00:54:12,480 --> 00:54:17,720 já que você tem a chave. O privilégio é 777 00:54:14,079 --> 00:54:17,720 sua, poderosa Emily. 778 00:54:23,690 --> 00:55:10,079 [Música] 779 00:55:07,520 --> 00:55:12,800 O que você está fazendo aqui, Kingsley? eu estava 780 00:55:10,079 --> 00:55:14,319 apenas me perguntando o que você estava fazendo. 781 00:55:12,800 --> 00:55:18,040 Eu não acho que isso faria bem a você 782 00:55:14,319 --> 00:55:18,040 para descobrir. 783 00:55:27,980 --> 00:55:34,219 [Música] 784 00:55:31,120 --> 00:55:34,219 [Aplausos] 785 00:55:48,480 --> 00:55:53,520 Oh meu Deus. 786 00:56:09,520 --> 00:56:14,420 Jack. Jack. 787 00:56:13,280 --> 00:56:38,480 Jack. 788 00:56:14,420 --> 00:56:41,359 [Música] 789 00:56:38,480 --> 00:56:45,280 Você está bem? Eu sou. Mas e você, 790 00:56:41,359 --> 00:56:46,799 Jeff? Como está sua cabeça? Parece como 791 00:56:45,280 --> 00:56:49,839 embora alguém tivesse jogado o livro em 792 00:56:46,799 --> 00:56:52,799 isso. Era uma cadeira. 793 00:56:49,839 --> 00:56:54,559 Ah, sim, aquele médico falso. 794 00:56:52,799 --> 00:56:57,280 Eu tenho que encontrá-lo. Jeff, pegue 795 00:56:54,559 --> 00:56:59,839 fácil, por favor. Depois do jeito que ele bateu 796 00:56:57,280 --> 00:57:01,920 mim, mas ele é um criminoso perigoso. Ele Ele 797 00:56:59,839 --> 00:57:03,760 tem antecedentes prisionais. Ele tem mais do que 798 00:57:01,920 --> 00:57:07,200 isso vindo para ele. E eu acho que sei 799 00:57:03,760 --> 00:57:09,920 onde encontrá-lo. Jeff, não por favor 800 00:57:07,200 --> 00:57:13,200 por minha causa. 801 00:57:09,920 --> 00:57:18,240 Para o seu bem? Sim, Jeff. 802 00:57:13,200 --> 00:57:20,480 Olha, vamos lá. É melhor você se sentar. 803 00:57:18,240 --> 00:57:23,440 Mas Gail, você parece não entender. 804 00:57:20,480 --> 00:57:26,079 Eu o peguei passando pela mesa. 805 00:57:23,440 --> 00:57:27,839 Gail, você tem alguma ideia do que ele era 806 00:57:26,079 --> 00:57:30,880 procurando? 807 00:57:27,839 --> 00:57:33,200 Bem, acho que sei. Mãe me disse 808 00:57:30,880 --> 00:57:35,599 uma vez que é algo sobre o centro superior 809 00:57:33,200 --> 00:57:37,359 gaveta. Algo nele ou perto dele que 810 00:57:35,599 --> 00:57:40,960 expõe um esconderijo secreto para 811 00:57:37,359 --> 00:57:42,240 objetos de valor. Objetos de valor? Uh-huh. Bem, 812 00:57:40,960 --> 00:57:45,119 você não acha que deveria dar uma olhada 813 00:57:42,240 --> 00:57:47,440 e ver se ele escapou de alguma coisa? eu 814 00:57:45,119 --> 00:57:49,040 olhei. Eu não sei como operar 815 00:57:47,440 --> 00:57:51,990 isso. 816 00:57:49,040 --> 00:58:27,570 Deixe-me tentar. 817 00:57:51,990 --> 00:58:27,570 [Música] 818 00:58:31,760 --> 00:58:35,040 Se o que procuramos está aqui, 819 00:58:33,359 --> 00:58:37,119 estamos dividindo 50/50. 50. O que faz 820 00:58:35,040 --> 00:58:38,720 você acha? Bem, isso é muito generoso da parte 821 00:58:37,119 --> 00:58:40,960 você, John, vendo que você acha que aquela arma é 822 00:58:38,720 --> 00:58:42,799 carregado. Claro, está carregado. eu carreguei 823 00:58:40,960 --> 00:58:44,559 eu mesmo antes do jantar. Você não acha 824 00:58:42,799 --> 00:58:47,200 Eu confio em você perto de mim com uma arma carregada, 825 00:58:44,559 --> 00:58:48,400 você? Seu idiota. 826 00:58:47,200 --> 00:58:53,440 Como você sabia que eu não ia dar 827 00:58:48,400 --> 00:58:56,079 você é a metade dele? Ah, eu conheço você, John. 828 00:58:53,440 --> 00:58:57,520 Escoteiro. A pista que Leo me deu. Você é 829 00:58:56,079 --> 00:58:59,520 certo, Alex. O que procuramos deve 830 00:58:57,520 --> 00:59:01,920 estar escondido aqui. A mesa? A pista 831 00:58:59,520 --> 00:59:05,880 que Leo me deu. Esta laje aqui. Hum, 832 00:59:01,920 --> 00:59:05,880 sim. João, me dê uma mão 833 00:59:08,640 --> 00:59:14,720 agora. Ah, espere um minuto. Vamos lá 834 00:59:11,920 --> 00:59:18,920 entendi agora. Nós compartilhamos isso de três maneiras. 835 00:59:14,720 --> 00:59:18,920 Vamos fazer isso de quatro maneiras. 836 00:59:19,599 --> 00:59:23,520 Apenas por uma questão de sociabilidade. O que 837 00:59:22,079 --> 00:59:26,240 faz você imaginar que tem direito a 838 00:59:23,520 --> 00:59:28,400 alguma coisa? Eu sei onde estão os corpos 839 00:59:26,240 --> 00:59:32,839 enterrado. 840 00:59:28,400 --> 00:59:32,839 Tudo bem. Entendido. responder 841 00:59:36,360 --> 00:59:42,169 [Música] 842 00:59:48,640 --> 00:59:52,400 aquele que o abre. Ele não tem 843 00:59:49,839 --> 00:59:55,400 chance de consegui-lo. Dê para mim. Eu gosto 844 00:59:52,400 --> 00:59:55,400 isto. 845 00:59:59,920 --> 01:00:03,480 Ah, o que é isso? 846 01:00:04,240 --> 01:00:08,200 Leia. Sim, leia. 847 01:00:09,920 --> 01:00:13,599 A quem possa interessar. Isto representa 848 01:00:12,160 --> 01:00:16,079 tudo que eu roubei da Granger 849 01:00:13,599 --> 01:00:19,079 Incorporado. O papel que está escrito 850 01:00:16,079 --> 01:00:19,079 sobre. 851 01:00:19,359 --> 01:00:24,000 Investimentos infelizes fizeram o resto. 852 01:00:21,520 --> 01:00:26,640 Posso sugerir que você divida igualmente 853 01:00:24,000 --> 01:00:31,520 entre vocês para que eu possa sentir 854 01:00:26,640 --> 01:00:34,480 a justiça é feita. Atenciosamente, Leo Ranger. 855 01:00:31,520 --> 01:00:38,440 Eu não acredito nisso. Eu faço. É como 856 01:00:34,480 --> 01:00:38,440 Leota riu por último. 857 01:00:38,960 --> 01:00:44,640 João, olha. 858 01:00:41,520 --> 01:00:47,760 Vamos sair daqui. 859 01:00:44,640 --> 01:00:51,480 Não há porta agora. 860 01:00:47,760 --> 01:00:51,480 Pegue aquele cinzel, Alex. 861 01:00:52,960 --> 01:00:57,319 Sim, deixe-me sorrir. Oh. 862 01:01:09,440 --> 01:01:15,130 Ah, isso é um truque. 863 01:01:11,950 --> 01:01:15,130 [Música] 864 01:01:18,559 --> 01:01:27,079 Bem, Jeff, olhe lá. Onde? Lá. 865 01:01:22,240 --> 01:01:27,079 Aqui. Você aguenta. Agora, espere. 866 01:01:30,870 --> 01:01:41,520 [Música] 867 01:01:39,839 --> 01:01:45,240 Ei, aposto que a chave que Leo Granger deu 868 01:01:41,520 --> 01:01:45,240 você abre essa caixa. 869 01:01:52,990 --> 01:02:00,680 [Música] 870 01:01:57,200 --> 01:02:00,680 joias da mãe. 871 01:02:01,440 --> 01:02:06,880 Jeff, espere. Ouça isso, 872 01:02:04,400 --> 01:02:08,880 Galera. Querido, isso é tudo que resta 873 01:02:06,880 --> 01:02:10,480 da minha herança. 874 01:02:08,880 --> 01:02:12,720 Quando Leo entrou em seu problema financeiro 875 01:02:10,480 --> 01:02:15,200 dificuldades, eu dei a ele todo o resto 876 01:02:12,720 --> 01:02:17,040 Eu tive que tentar salvá-lo, mas foi 877 01:02:15,200 --> 01:02:18,720 com o resto em infeliz 878 01:02:17,040 --> 01:02:22,160 investimentos. 879 01:02:18,720 --> 01:02:24,319 Por favor, não o culpe demais. 880 01:02:22,160 --> 01:02:26,799 Ele tentou. 881 01:02:24,319 --> 01:02:29,040 Mas Gail, querida, deixe esta ilha como 882 01:02:26,799 --> 01:02:31,760 assim que puder. Não há boa vontade 883 01:02:29,040 --> 01:02:35,040 já vim para alguém aqui. 884 01:02:31,760 --> 01:02:38,440 Deus te abençoe e tente ser feliz. Seu 885 01:02:35,040 --> 01:02:38,440 mãe amorosa. 886 01:02:48,880 --> 01:02:52,040 a água. 887 01:02:58,079 --> 01:03:03,119 Pobre mãe. Ela sabia. Você quer dizer que ela sabia 888 01:03:02,079 --> 01:03:06,720 o que você se submeteu 889 01:03:03,119 --> 01:03:08,559 desnecessariamente, Gail? Desnecessariamente? Sim. Não 890 01:03:06,720 --> 01:03:10,160 acho que não vi através de você. Não 891 01:03:08,559 --> 01:03:14,640 acho que não sei por que você fugiu 892 01:03:10,160 --> 01:03:16,400 todos nós. Foi o seu ego ferido. Ego? 893 01:03:14,640 --> 01:03:18,880 Mas Jeff, em todos os lugares que fui, as pessoas 894 01:03:16,400 --> 01:03:20,640 olhou para mim acusadoramente. eu sabia o que 895 01:03:18,880 --> 01:03:22,480 eles estavam pensando. Eles estavam pensando 896 01:03:20,640 --> 01:03:24,079 ela é enteada de Leo Granger, e 897 01:03:22,480 --> 01:03:25,599 ela virá para receber sua parte dele 898 01:03:24,079 --> 01:03:27,680 saque também. Eu sabia o que você era 899 01:03:25,599 --> 01:03:30,160 pensando, Gail, mas você estava errada. Morto 900 01:03:27,680 --> 01:03:32,240 errado. 901 01:03:30,160 --> 01:03:35,359 Aposto que você até pensou que esse era o 902 01:03:32,240 --> 01:03:36,960 como eu me sentia por você. Claro. E você 903 01:03:35,359 --> 01:03:39,839 pensei ter vindo aqui com aqueles baratos 904 01:03:36,960 --> 01:03:41,440 cinslers para pegar um pedaço de saque? Ah, 905 01:03:39,839 --> 01:03:42,720 Eu não sabia o que pensar, Jeff. EU 906 01:03:41,440 --> 01:03:45,840 não queria. Mas como eu poderia pensar 907 01:03:42,720 --> 01:03:50,810 caso contrário? Você veio com eles. 908 01:03:45,840 --> 01:03:50,930 [Aplausos] 909 01:03:50,810 --> 01:04:02,040 [Música] 910 01:03:50,930 --> 01:04:02,040 [Aplausos] 911 01:04:04,079 --> 01:04:08,799 Afaste-se de mim. Você está com cera suja? Nós 912 01:04:07,599 --> 01:04:10,160 não dava descanso a uma mulher. Se isso 913 01:04:08,799 --> 01:04:12,160 não fosse por você, não estaríamos nisso. 914 01:04:10,160 --> 01:04:16,060 Bem, suponho que isso seja culpa nossa. Nós 915 01:04:12,160 --> 01:04:18,880 obteve depoimento que o condenou. 916 01:04:16,060 --> 01:04:22,910 [Aplausos] 917 01:04:18,880 --> 01:04:26,070 João, me ajude. Eu não sei nadar. 918 01:04:22,910 --> 01:04:26,070 [Aplausos] 919 01:04:29,250 --> 01:04:36,799 [Música] 920 01:04:34,319 --> 01:04:38,880 O que é isso? 921 01:04:36,799 --> 01:04:42,079 É o lançamento voltando. Seu 922 01:04:38,880 --> 01:04:44,400 lançamento? Reconheço o motor. Quanto tempo 923 01:04:42,079 --> 01:04:45,839 vai demorar para você fazer as malas? Para que? 924 01:04:44,400 --> 01:04:48,079 Bem, você está cumprindo o trabalho da sua mãe 925 01:04:45,839 --> 01:04:50,400 desejos, não é? Lembre-se, ela disse 926 01:04:48,079 --> 01:04:54,000 saia da ilha imediatamente, e isso é 927 01:04:50,400 --> 01:04:56,000 agora. Não, mas Jeff, não discuta. eu sou 928 01:04:54,000 --> 01:04:58,880 levando você para longe deste lugar de uma vez. 929 01:04:56,000 --> 01:05:01,039 Mesmo que eu tenha que sequestrar você, você não vai 930 01:04:58,880 --> 01:05:04,039 tem que me sequestrar. Jeff, bem, então 931 01:05:01,039 --> 01:05:04,039 pressa. 932 01:05:12,880 --> 01:05:21,010 [Música] 933 01:05:23,440 --> 01:05:36,280 [Aplausos] 934 01:05:30,240 --> 01:05:36,280 Alex, me ajude. Ah, 935 01:05:43,810 --> 01:05:55,199 [Música] 936 01:05:56,079 --> 01:05:59,079 calor. 937 01:06:02,720 --> 01:06:05,720 Maravilhoso. 938 01:06:43,839 --> 01:06:46,920 Aquecer. Aquecer. 939 01:06:51,190 --> 01:07:16,840 [Aplausos] 940 01:06:52,220 --> 01:07:16,840 [Música] 941 01:07:18,400 --> 01:07:21,400 Calor. 942 01:07:35,670 --> 01:07:40,119 [Aplausos] 943 01:07:37,119 --> 01:07:40,119 Calor. 944 01:07:49,359 --> 01:07:53,039 Você está pronto? Sim, Jeff, estou pronto. Vamos 945 01:07:51,359 --> 01:07:54,559 vá em frente. 946 01:07:53,039 --> 01:07:57,039 Ah, mas terei que encontrar Leo e contar 947 01:07:54,559 --> 01:07:59,440 ele eu vou. Ele não está em seu quarto. eu 948 01:07:57,039 --> 01:08:01,520 encontrou Léo. Ele não tem nenhuma objeção a você 949 01:07:59,440 --> 01:08:02,880 indo. 950 01:08:01,520 --> 01:08:04,160 Ah, mas você não acha que deveríamos encontrar 951 01:08:02,880 --> 01:08:06,240 fora se algum dos outros quiser vir 952 01:08:04,160 --> 01:08:09,359 conosco? Eu descobri isso também. Eles são 953 01:08:06,240 --> 01:08:13,480 não vem conosco. Não esta viagem. eu vou 954 01:08:09,359 --> 01:08:13,480 envie o lançamento de volta para eles mais tarde. 955 01:08:14,319 --> 01:08:19,920 Há sol no continente. Galera. Hum, 956 01:08:17,679 --> 01:08:23,679 é disso que você precisa, Gail. Filho, mais 957 01:08:19,920 --> 01:08:27,480 do que qualquer outra coisa. A menos que seja eu. eu vou 958 01:08:23,679 --> 01:08:27,480 contente-se com ambos, Jeff. 959 01:08:28,500 --> 01:08:39,219 [Música]